-
1 frana
fattenzione! pericolo di frane! — осторожно, оползни!frana elettorale — поражение на выборах3) шутл. катастрофа, кошмар ( о человеке)•Syn: -
2 pericolo
mопасность, рискpericolo di morte / di vita — смертельная опасностьessere di pericolo pubblico — представлять опасность для обществаpericolo di morte! — (не трогать,) смертельно! ( надпись)correre pericolo — рисковать, подвергаться опасностиsfidare il pericolo — пренебречь опасностьюaffrontare il pericolo — смело пойти навстречу / не бояться опасностиnon c'è pericolo! — ничего страшного!Syn:Ant:••fuor del pericolo ognuno è bravo prov — много храбрых после рати (как забьются на полати) -
3 frana
frana f 1) geol обвал, оползень attenzione! pericolo di frane! -- осторожно, оползни! 2) провал( тж перен) frana economica -- экономическая катастрофа frana elettorale -- поражение на выборах 3) fam scherz катастрофа, кошмар( о человеке) -
4 pericolo
perìcolo m опасность, риск pericolo di morte-- смертельная опасность essere di pericolo pubblico -- представлять опасность для общества pericolo di morte! -- (не трогать,) смертельно! (надпись) pericolo frane ! -- опасно <внимание>, оползни <лавины>! (надпись) correre pericolo -- рисковать, подвергаться опасности affrontare il pericolo -- смело пойти навстречу опасности, не бояться опасности essere in estremo pericolo di vita -- быть при смерти non c'è pericolo che... iron -- можно не опасаться <не бояться>, что... non c'è pericolo! -- ничего страшного! fuor del pericolo ognuno Х bravo prov -- ~ много храбрых после рати (как забьются на полати) -
5 frana
frana f 1) geol обвал, оползень attenzione! pericolo di frane! — осторожно, оползни! 2) провал (тж перен) frana economica — экономическая катастрофа frana elettorale — поражение на выборах 3) fam scherz катастрофа, кошмар ( о человеке) -
6 pericolo
perìcolo ḿ опасность, риск pericolo di morte! — опасно <внимание>, оползни <лавины>! ( надпись) correre pericolo — рисковать, подвергаться опасности affrontare il pericolo — смело пойти навстречу опасности, не бояться опасности essere in estremo pericolo di vita — быть при смерти non c'è pericolo che … iron — можно не опасаться <не бояться>, что … non c'è pericolo! — ничего страшного! -
7 attenzione! pericolo di frane!
сущ.общ. осторожно, оползни!Итальяно-русский универсальный словарь > attenzione! pericolo di frane!
-
8 determinare
1. v.t.1) (stabilire) устанавливать, определять2) (provocare) вызвать, повлечь за собой, стать причиной + gen., (segnare) предопределитьl'espulsione del portiere determinò l'esito dell'incontro — замена вратаря предопределила исход матча
2. determinarsi v.i.решаться; прийти к решению -
9 frana
f.1) оползень (m.); обвал (m.)pericolo, frane! — осторожно, оползни!
См. также в других словарях:
ОПОЛЗНИ — отрыв и скольжение по склону больших масс горных пород и почвы под влиянием собственной силы тяжести, чаще всего в результате действия грунтовых вод. Оползни. Могут быть следствием нарушения человеком технологии обработки почвы, уничтожения… … Экологический словарь
ОПОЛЗНИ — скользящее смещение масс горных пород вниз по склону под влиянием силы тяжести. Возникают вследствие подмыва склона, переувлажнения (особенно при наличии чередования водоупорных и водоносных пород), сейсмических толчков и др … Большой Энциклопедический словарь
оползни — обвалы земли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обвалы земли EN earthwork slips … Справочник технического переводчика
ОПОЛЗНИ — 36. ОПОЛЗНИ движение масс пород (грунта) по склону под воздействием собственной массы и нагрузки (сейсмической, фильтрационной, вибрационной), происходящие в результате сдвига грунта. Источник: ПНАЭ Г 05 035 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оползни — скользящее смещение масс горных пород вниз по склону под влиянием силы тяжести. Возникают вследствие подмыва склона, переувлажнения (особенно при наличии чередования водоупорных и водоносных пород), сейсмических толчков и др. * * * ОПОЛЗНИ… … Энциклопедический словарь
Оползни — Оползень сползание и отрыв масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести. Оползни возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися… … Википедия
Оползни — скользящее смещение масс горных пород вниз по склону под влиянием силы тяжести. О. возникают в каком либо участке склона или откоса вследствие нарушения равновесия пород, вызванного: увеличением крутизны склона в результате подмыва водой; … Большая советская энциклопедия
Оползни в Венесуэле 1999 — Оползни в Венесуэле (15 17 декабря 1999 года) (исп. Tragedia de Vargas, Desastre de Vargas, Deslaves de Vargas) поразили Карибское побережье страны, в особенности приморские территории штата Варгас. Оползни 1999 года стали самым худшим природым… … Википедия
оползни деляпсивные (соскальзывающие) — Оползни, возникающие за счёт гравитационного смещения массивов и обломков горных пород на склонах, сложенных преимущественно пластичными песчано глинистыми отложениями вследствие разгрузки нижней части склона (возникновение полостей). [Словарь… … Справочник технического переводчика
оползни детрузивные (сталкивающие) — Образуются за счёт усиления давления на верхнюю часть оползневого тела. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины гравитационные процессы на склонахэкзогенные… … Справочник технического переводчика
Оползни в штате Варгас — Последствия стихийного бедствия Оползни в Венесуэле (исп. … Википедия